Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 01

श्रीभगवानुवाच ।
परं भूय: प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनय: सर्वे परां सिद्धिमितो गता:

śhrī-bhagavān uvācha
paraṁ bhūyaḥ pravakṣhyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ

શ્રીભગવાનુવાચ:
પરં ભૂયઃ પ્રવક્ષ્યામિ જ્ઞાનાનાં જ્ઞાનમુત્તમમ્।
યજ્જ્ઞાત્વા મુનયઃ સર્વે પરાં સિદ્ધિમિતો ગતાઃ

MEANING

Lord Krishna said:
“I shall once again explain to you the supreme knowledge, the highest of all knowledge. By knowing this, all the sages have attained the highest perfection and become liberated from this material existence.”

श्री भगवान बोले:
“मैं तुम्हें फिर से समस्त ज्ञानों में श्रेष्ठ, परम ज्ञान का उपदेश दूँगा। इस ज्ञान को प्राप्त करके सभी मुनियों ने इस संसार से ऊपर उठकर परम सिद्धि (मोक्ष) को प्राप्त किया है।”

ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“હું તને ફરી એકવાર સર્વ જ્ઞાનોમાં શ્રેષ્ઠ એવા પરમ જ્ઞાનનો ઉપદેશ આપું છું. આ જ્ઞાનને જાણીને બધા મુનિઓએ આ સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત થઈ પરમ સિદ્ધિ (મોક્ષ) પ્રાપ્ત કરી છે.”