Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 21
अर्जुन उवाच ।
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचार: कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
arjuna uvācha
kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho
kim āchāraḥ kathaṁ chaitāns trīn guṇān ativartate
અર્જુન ઉવાચ ।
કૈર્લિંગૈસ્ત્રીન્ગુણાનેતાનતીતો ભવતિ પ્રભો ।
કિમાચારઃ કથં ચૈતાંસ્ત્રીન્ગુણાનતિવર્તતે
MEANING
Arjuna said:
“O Lord, by what signs can a person be recognized who has gone beyond these three gunas (qualities of nature)? What is his conduct, and how does he transcend these three gunas?”
अर्जुन ने कहा:
हे प्रभु! जो पुरुष इन तीनों गुणों (सत्त्व, रज और तम) से परे हो गया है, उसकी पहचान क्या है? उसका आचरण कैसा होता है? और वह इन तीनों गुणों का अतिक्रमण कैसे करता है?
અર્જુન બોલ્યા:
હે પ્રભુ! જે મનુષ્ય સત્ત્વ, રજ અને તમ – આ ત્રણ ગુણોથી પર થઈ ગયો છે, તેની ઓળખ શું છે? તેનું આચરણ કેવું હોય છે? અને તે આ ત્રણ ગુણોને કેવી રીતે ઓળંગે છે?