Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 16

कर्मण: सुकृतस्याहु: सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दु:खमज्ञानं तमस: फलम्

karmaṇaḥ sukṛitasyāhuḥ sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam
rajasas tu phalaṁ duḥkham ajñānaṁ tamasaḥ phalam

કર્મણઃ સુકૃતસ્યાહુઃ સાત્ત્વિકં નિર્મલં ફલમ્ ।
રજસસ્તુ ફલં દુઃખમજ્ઞાનં તમસઃ ફલમ્

MEANING

The result of virtuous (good) actions performed in the mode of goodness (sattva) is said to be pure and uplifting. The result of actions performed in the mode of passion (rajas) is suffering, while the result of actions performed in the mode of ignorance (tamas) is ignorance and delusion.

सात्त्विक भाव से किए गए शुभ कर्मों का फल निर्मल और पवित्र होता है। रजोगुण से किए गए कर्मों का फल दुःख होता है, और तमोगुण से किए गए कर्मों का फल अज्ञान होता है।

સાત્ત્વિક ભાવથી કરવામાં આવેલા સારા કર્મોનું ફળ નિર્મળ, પવિત્ર અને કલ્યાણકારી હોય છે. રજોગુણથી કરવામાં આવેલા કર્મોનું પરિણામ દુઃખ હોય છે, જ્યારે તમોગુણથી કરવામાં આવેલા કર્મોનું પરિણામ અજ્ઞાન અને મોહ હોય છે.