Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 02
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागता: ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च
idaṁ jñānam upāśhritya mama sādharmyam āgatāḥ
sarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti cha
ઇદં જ્ઞાનમુપાશ્રિત્ય મમ સાધર્મ્યમાગતાઃ।
સર્ગેઽપિ નોપજાયંતે પ્રલયે ન વ્યથંતિ ચ॥
MEANING
Lord Krishna says:
“By taking refuge in this supreme knowledge, those who attain My divine nature are not born again at the time of creation, nor are they disturbed at the time of cosmic dissolution.”
भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं:
“इस परम ज्ञान का आश्रय लेकर जो मेरे समान दिव्य स्वरूप को प्राप्त हो जाते हैं, वे सृष्टि की रचना के समय पुनः जन्म नहीं लेते और प्रलय के समय भी किसी प्रकार का दुःख या भय अनुभव नहीं करते।
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“આ પરમ જ્ઞાનનો આશ્રય લઈને જે મારા સમાન દિવ્ય સ્વભાવને પ્રાપ્ત કરે છે, તેઓ સૃષ્ટિની ઉત્પત્તિ સમયે ફરી જન્મ લેતા નથી અને પ્રલય સમયે પણ કોઈ દુઃખ કે વ્યથાનો અનુભવ કરતા નથી.”