Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिता: ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागता:
vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥ
bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ
વીતરાગભયક્રોધા મન્મયા મામુપાશ્રિતાઃ ।
બહવો જ્ઞાનતપસા પૂતા મદ્ભાવમાગતાઃ
MEANING
“Freed from attachment, fear, and anger; absorbed in Me and taking refuge in Me, many people have become purified by the austerity of knowledge and have attained My divine nature.”
“राग, भय और क्रोध से मुक्त होकर, मुझमें मन लगाकर और मेरी शरण लेकर, अनेक लोग ज्ञानरूपी तप से पवित्र होकर मेरे स्वरूप को प्राप्त हुए हैं।”
“રાગ (આસક્તિ), ભય અને ક્રોધથી મુક્ત થઈને, મારામાં મન લગાવી અને મારી શરણ લઈને, ઘણા લોકો જ્ઞાનરૂપ તપ દ્વારા પવિત્ર બની મારા દિવ્ય સ્વરૂપને પ્રાપ્ત થયા છે.”