Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सर: ।
सम: सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते
yadṛichchhā-lābha-santuṣhṭo dvandvātīto vimatsaraḥ
samaḥ siddhāvasiddhau cha kṛitvāpi na nibadhyate
યદૃચ્છાલાભસન્તુષ્ટો દ્વન્દ્વાતીતો વિમત્સરઃ ।
સમઃ સિદ્ધાવસિદ્ધૌ ચ કૃત્વાપિ ન નિબધ્યતે
MEANING
“One who is satisfied with whatever comes by chance, who is beyond the dualities of life, free from envy, and remains equal in success and failure, is not bound by actions even while performing them.”
“जो बिना इच्छा के प्राप्त वस्तुओं में संतुष्ट रहता है, सुख-दुःख जैसे द्वन्द्वों से ऊपर उठ चुका है, ईर्ष्या से मुक्त है तथा सफलता और असफलता में समान रहता है, वह कर्म करता हुआ भी कर्मों से बंधता नहीं है।”
“જે વ્યક્તિ સહજ રીતે મળેલા લાભમાં સંતોષ માને છે, સુખ-દુઃખ જેવા દ્વંદ્વોથી પર છે, ઈર્ષ્યાથી મુક્ત છે અને સફળતા-નિષ્ફળતા બંનેમાં સમભાવ રાખે છે, તે કર્મ કરતો હોવા છતાં કર્મોના બંધનથી બંધાતો નથી.”