Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 07

रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम्

rajo rāgātmakaṁ viddhi tṛiṣhṇā-saṅga-samudbhavam
tan nibadhnāti kaunteya karma-saṅgena dehinam

રજો રાગાત્મકં વિદ્ધિ તૃષ્ણાસંગસમુદ્ભવમ્।
તન્નિબધ્નાતિ કૌન્તેય કર્મસંગેન દેહિનમ્॥

MEANING

Lord Krishna says:

“Know Rajas (the mode of passion) to be born of desire and attachment. O Kaunteya (Arjuna), it binds the embodied soul through attachment to action and the fruits of action.”

भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं:

“हे कौन्तेय (अर्जुन)! रजोगुण इच्छा, तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न होता है। यह जीवात्मा को कर्म तथा कर्म के फल की आसक्ति द्वारा बाँध देता है।”

ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:

“હે કૌન્તેય (અર્જુન)! રજોગુણ ઇચ્છા, તૃષ્ણા અને આસક્તિમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે. તે જીવાત્માને કર્મ અને કર્મના ફળ પ્રત્યેની આસક્તિ દ્વારા બાંધી રાખે છે.”