Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 05
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुच: सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव
daivī sampad vimokṣhāya nibandhāyāsurī matā
mā śhuchaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto ’si pāṇḍava
દૈવી સમ્પદ્વિમોક્ષાય નિબન્ધાયાસુરી મતા ।
મા શુચઃ સમ્પદં દૈવીમભિજાતોઽસિ પાણ્ડવ
MEANING
“The divine qualities lead to liberation, while the demoniac qualities lead to bondage. Therefore, do not grieve, O Pandava, for you are born with the divine nature.”
“दैवी सम्पदा मोक्ष की ओर ले जाती है, जबकि आसुरी सम्पदा बन्धन का कारण बनती है। इसलिए, हे पाण्डव! शोक मत करो, क्योंकि तुम दैवी गुणों से युक्त जन्मे हो।”
“દૈવી સંપત્તિ મોક્ષ તરફ લઈ જાય છે, જ્યારે આસુરી સંપત્તિ બંધનનું કારણ બને છે. તેથી, હે પાંડવ! શોક ન કર, કારણ કે તું દૈવી ગુણો સાથે જન્મેલો છે.”