Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 11
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिता: ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिता:
chintām aparimeyāṁ cha pralayāntām upāśhritāḥ
kāmopabhoga-paramā etāvad iti niśhchitāḥ
ચિન્તામપરિમેયાં ચ પ્રલયાન્તામુપાશ્રિતાઃ ।
કામોપભોગપરમા એતાવદિતિ નિશ્ચિતાઃ
MEANING
Such people take shelter in endless anxiety that lasts until death. They consider sense enjoyment as the highest goal of life and remain firmly convinced that this is all there is.
ऐसे लोग अंतहीन चिंता का सहारा लेते हैं, जो मृत्यु तक बनी रहती है। वे इंद्रिय भोग को ही जीवन का सर्वोच्च लक्ष्य मानते हैं और यही सब कुछ है—ऐसा दृढ़ निश्चय कर लेते हैं।
આવા લોકો અનંત ચિંતાનો આશરો લે છે, જે મરણ સુધી ચાલે છે. તેઓ ઇન્દ્રિયભોગને જ જીવનનો સર્વોચ્ચ હેતુ માને છે અને “આજ બધું છે” એવો દૃઢ નિશ્ચય રાખે છે.