Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 09
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धय: ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माण: क्षयाय जगतोऽहिता:
etāṁ dṛiṣhṭim avaṣhṭabhya naṣhṭātmāno ’lpa-buddhayaḥ
prabhavanty ugra-karmāṇaḥ kṣhayāya jagato ’hitāḥ
એતાં દૃષ્ટિમવષ્ટભ્ય નષ્ટાત્માનોઽલ્પબુદ્ધયઃ ।
પ્રભવન્ત્યુગ્રકર્માણઃ ક્ષયાય જગતોઽહિતાઃ
MEANING
“Holding firmly to such false views, these lost souls of little understanding engage in cruel deeds. They arise as enemies of the world, working for its destruction.”
“ऐसी मिथ्या मान्यताओं को अपनाकर, आत्मिक विवेक से रहित और अल्पबुद्धि वाले लोग क्रूर कर्मों में प्रवृत्त होते हैं। वे जगत के शत्रु बनकर उसके विनाश का कारण बनते हैं।”
“આવી ખોટી માન્યતાઓને ધારણ કરીને, આત્મજ્ઞાનથી રહિત અને અલ્પબુદ્ધિ ધરાવતા લોકો ક્રૂર કર્મોમાં પ્રવૃત્ત થાય છે. તેઓ જગતના અહિતકારી બની તેના વિનાશનું કારણ બને છે.”