Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 02
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्याग: शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्
ahinsā satyam akrodhas tyāgaḥ śhāntir apaiśhunam
dayā bhūteṣhv aloluptvaṁ mārdavaṁ hrīr achāpalam
અહિંસા સત્યમક્રોધસ્ત્યાગઃ શાન્તિરપૈશુનમ્ ।
દયા ભૂતેષ્વલોલુપ્ત્વં માર્દવં હ્રીરચાપલમ્
MEANING
“Non-violence, truthfulness, absence of anger, renunciation, peacefulness, avoidance of fault-finding, compassion toward all living beings, freedom from greed, gentleness, modesty, and steadiness are the qualities of one endowed with a divine nature.”
“अहिंसा, सत्य, क्रोध का अभाव, त्याग, शान्ति, चुगली या निन्दा न करना, सभी प्राणियों पर दया, लोभ का अभाव, कोमलता, लज्जा और चंचलता का अभाव—ये सब दैवी स्वभाव वाले मनुष्य के गुण हैं।”
*”અહિંસા, સત્ય, ક્રોધનો અભાવ, ત્યાગ, શાંતિ, નિંદા ન કરવી, બધા પ્રાણીઓ પ્રત્યે દયા, લોભનો અભાવ, કોમળતા, લજ્જા અને ચંચળતાનો અભાવ—આ બધા દૈવી સ્વભાવ ધરાવતા મનુષ્યના ગુણો છે.”