Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 06
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरश: प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु
dvau bhūta-sargau loke ’smin daiva āsura eva cha
daivo vistaraśhaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śhṛiṇu
દ્વૌ ભૂતસર્ગૌ લોકેઽસ્મિન્દૈવ આસુર એવ ચ ।
દૈવો વિસ્તરશઃ પ્રોક્ત આસુરં પાર્થ મે શૃણુ
MEANING
“In this world there are two kinds of beings: the divine and the demoniac. O Partha, I have already explained the divine nature in detail; now hear from Me about the demoniac nature.”
“हे पार्थ! इस संसार में दो प्रकार के स्वभाव वाले मनुष्य हैं—दैवी और आसुरी। दैवी स्वभाव का विस्तार से वर्णन मैं कर चुका हूँ; अब मुझसे आसुरी स्वभाव के विषय में सुनो।”
“હે પાર્થ! આ દુનિયામાં બે પ્રકારના સ્વભાવવાળા જીવો છે—દૈવી અને આસુરી. દૈવી સ્વભાવનું વિગતવાર વર્ણન હું કરી ચૂક્યો છું; હવે મારી પાસેથી આસુરી સ્વભાવ વિશે સાંભળ.”*