Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 03
तेज: क्षमा धृति: शौचमद्रोहोनातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत
tejaḥ kṣhamā dhṛitiḥ śhaucham adroho nāti-mānitā
bhavanti sampadaṁ daivīm abhijātasya bhārata
તેજઃ ક્ષમા ધૃતિઃ શૌચમદ્રોહો નાતિમાનિતા ।
ભવન્તિ સમ્પદં દૈવીમભિજાતસ્ય ભારત
MEANING
“O Bharata, vigor, forgiveness, fortitude, purity, freedom from malice, and absence of pride—these are the qualities of one who is born with the divine nature.”
“हे भारत! तेज, क्षमा, धैर्य, शुद्धता, किसी के प्रति द्वेष का अभाव और अहंकार न करना—ये सब दैवी सम्पदा से युक्त मनुष्य के गुण हैं।”
“હે ભારત! તેજ, ક્ષમા, ધૈર્ય, શુદ્ધતા, કોઈના પ્રત્યે દ્વેષ ન રાખવો અને અભિમાનનો અભાવ—આ બધા દૈવી સંપત્તિવાળા મનુષ્યના ગુણો છે.