Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्
āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani
mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim
આસુરીં યોનિમાપન્ના મૂઢા જન્મનિ જન્મનિ ।
મામપ્રાપ્યૈવ કૌન્તેય તતો યાન્ત્યધમાં ગતિમ્
MEANING
Those deluded souls, having fallen into demoniac births, again and again in life after life, fail to reach Me, O Kaunteya, and thus they gradually go down to the lowest states of existence.
हे कौन्तेय! वे मूढ़ जीव जो आसुरी योनियों को प्राप्त करते हैं, जन्म-जन्मांतर में मुझे प्राप्त नहीं कर पाते और इस प्रकार वे धीरे-धीरे अधम गति को प्राप्त होते हैं।
હે કૌંતેય! જે મૂઢ આત્માઓ આસુરી યોનિઓમાં જન્મ લે છે, તેઓ જન્મ-જન્માંતરમાં મને પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી અને તેથી તેઓ ધીમે ધીમે અધમ ગતિ તરફ જાય છે.