Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विता: ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रता:
kāmam āśhritya duṣhpūraṁ dambha-māna-madānvitāḥ
mohād gṛihītvāsad-grāhān pravartante ’śhuchi-vratāḥ
કામમાશ્રિત્ય દુષ્પૂરં દમ્ભમાનમદાન્વિતાઃ ।
મોહાદ્ગૃહીત્વાસદ્ગ્રાહાન્પ્રવર્તન્તેઽશુચિવ્રતાઃ
MEANING
People who are driven by endless desires and filled with hypocrisy, pride, and arrogance become confused by ignorance. They accept false beliefs and follow impure and wrong actions in life.
जो लोग कभी न समाप्त होने वाली इच्छाओं से प्रेरित होते हैं और दम्भ, अहंकार तथा घमंड से भरे रहते हैं, वे अज्ञान के कारण भ्रमित हो जाते हैं। वे गलत धारणाएँ अपनाते हैं और अपवित्र तथा अनुचित आचरण करते हैं।
જે લોકો ક્યારેય પૂર્ણ ન થતી ઇચ્છાઓથી પ્રેરિત હોય છે અને દંભ, અહંકાર તથા ગર્વથી ભરેલા હોય છે, તેઓ અજ્ઞાનના કારણે ભ્રમમાં પડી જાય છે. તેઓ ખોટી માન્યતાઓ અપનાવે છે અને અશુદ્ધ તથા અયોગ્ય આચરણ કરે છે.