Chapter 16 | Daivasura Sampad Vibhag Yog | Verse 17
आत्मसम्भाविता: स्तब्धा धनमानमदान्विता: ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्
ātma-sambhāvitāḥ stabdhā dhana-māna-madānvitāḥ
yajante nāma-yajñais te dambhenāvidhi-pūrvakam
આત્મસમ્ભાવિતાઃ સ્તબ્ધા ધનમાનમદાન્વિતાઃ ।
યજન્તે નામયજ્ઞૈસ્તે દમ્ભેનાવિધિપૂર્વકમ્
MEANING
Such people are self-conceited, stubborn, and filled with pride of wealth and honor. They perform sacrifices only in name, without proper rules, and with hypocrisy.
ऐसे लोग आत्म-गौरव से भरे, हठी और धन व मान के घमंड से युक्त होते हैं। वे केवल नाममात्र के यज्ञ करते हैं, बिना विधि के और दम्भ के साथ।
આવા લોકો આત્મઅભિમાની, હઠીલા અને ધન તથા માનના ગર્વથી ભરેલા હોય છે. તેઓ માત્ર નામમાત્રના યજ્ઞ કરે છે, વિધિ વગર અને દંભપૂર્વક.