Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog | Verse 19
यस्य सर्वे समारम्भा: कामसङ्कल्पवर्जिता: ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहु: पण्डितं बुधा:
yasya sarve samārambhāḥ kāma-saṅkalpa-varjitāḥ
jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
યસ્ય સર્વે સમારમ્ભાઃ કામસઙ્કલ્પવર્જિતાઃ ।
જ્ઞાનાગ્નિદગ્ધકર્માણં તમાહુઃ પણ્ડિતં બુધાઃ
MEANING
“One whose every undertaking is free from selfish desires and personal motives, and whose actions have been burned up in the fire of knowledge, is called wise by the learned.”
“जिस मनुष्य के सभी कर्म कामना और संकल्प से रहित होते हैं तथा जिसके कर्म ज्ञानरूपी अग्नि में भस्म हो चुके हैं, उसे ज्ञानी लोग पण्डित कहते हैं।”
“જે વ્યક્તિના બધા કાર્યો કામના અને સ્વાર્થભર્યા સંકલ્પોથી રહિત હોય છે, અને જેના કર્મો જ્ઞાનરૂપી અગ્નિથી દગ્ધ (ભસ્મ) થઈ ગયા હોય છે, તેને જ્ઞાની લોકો પંડિત કહે છે.”