Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रय: ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति स:
tyaktvā karma-phalāsaṅgaṁ nitya-tṛipto nirāśhrayaḥ
karmaṇyabhipravṛitto ’pi naiva kiñchit karoti saḥ
ત્યક્ત્વા કર્મફલાસઙ્ગં નિત્યતૃપ્તો નિરાશ્રયઃ ।
કર્મણ્યભિપ્રવૃત્તોઽપિ નૈવ કિઞ્ચિત્કરોતિ સઃ
MEANING
“Having given up attachment to the fruits of actions, ever content and independent, even though engaged in action, such a person does not truly act (and is not bound by action).”
“जो कर्मफल की आसक्ति छोड़ चुका है, सदा संतुष्ट रहता है और किसी पर निर्भर नहीं है, वह कर्मों में पूर्ण रूप से लगा होने पर भी वास्तव में कुछ नहीं करता (अर्थात कर्मबंधन से मुक्त रहता है)।”
“જે કર્મફળની આસક્તિનો ત્યાગ કરી ચૂક્યો છે, સદાય સંતોષી છે અને કોઈ આધાર પર નિર્ભર નથી, તે કર્મોમાં પ્રવૃત્ત હોવા છતાં વાસ્તવમાં કંઈ કરતો નથી (અર્થાત્ કર્મબંધનથી મુક્ત રહે છે).”