Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतय: संशितव्रता:
dravya-yajñās tapo-yajñā yoga-yajñās tathāpare
swādhyāya-jñāna-yajñāśh cha yatayaḥ sanśhita-vratāḥ
દ્રવ્યયજ્ઞાસ્તપોયજ્ઞા યોગયજ્ઞાસ્તથાપરે ।
સ્વાધ્યાયજ્ઞાનયજ્ઞાશ્ચ યતયઃ સંશિતવ્રતાઃ
MEANING
“Some perform sacrifice through charity and material offerings, some through austerity, others through the practice of Yoga, and still others through self-study and the sacrifice of knowledge. All of them are disciplined seekers with firm vows.”
“कुछ लोग द्रव्य (दान) रूप यज्ञ करते हैं, कुछ तप रूप यज्ञ करते हैं, कुछ योग रूप यज्ञ करते हैं और कुछ स्वाध्याय तथा ज्ञान रूप यज्ञ करते हैं। ये सभी दृढ़ व्रत वाले साधक हैं।”
“કેટલાક સાધકો દ્રવ્ય (દાન) રૂપ યજ્ઞ કરે છે, કેટલાક તપરૂપ યજ્ઞ કરે છે, કેટલાક યોગરૂપ યજ્ઞ કરે છે અને કેટલાક સ્વાધ્યાય તથા જ્ઞાનરૂપ યજ્ઞ કરે છે. આ બધા દૃઢ સંકલ્પવાળા સાધકો છે.”