Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञ: परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते
śhreyān dravya-mayād yajñāj jñāna-yajñaḥ parantapa
sarvaṁ karmākhilaṁ pārtha jñāne parisamāpyate
શ્રેયાન્દ્રવ્યમયાદ્યજ્ઞાજ્જ્ઞાનયજ્ઞઃ પરન્તપ ।
સર્વં કર્માખિલં પાર્થ જ્ઞાને પરિસમાપ્યતે
MEANING
“O Arjuna, the sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of material possessions. For all actions, without exception, culminate in knowledge.”
“हे परंतप अर्जुन! द्रव्य (वस्तुओं) से किए जाने वाले यज्ञ की अपेक्षा ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है, क्योंकि सभी कर्म अंततः ज्ञान में ही समाप्त होते हैं।
હે પરંતપ અર્જુન! દ્રવ્યથી કરવામાં આવતા યજ્ઞ કરતાં જ્ઞાનયજ્ઞ શ્રેષ્ઠ છે, કારણ કે તમામ કર્મોનું અંતિમ ફળ અને પરિપૂર્ણતા જ્ઞાનમાં જ સમાયેલી છે.”