Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिन:
tad viddhi praṇipātena paripraśhnena sevayā
upadekṣhyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśhinaḥ
તદ્વિદ્ધિ પ્રણિપાતેન પરિપ્રશ્નેન સેવયા ।
ઉપદેક્ષ્યન્તિ તે જ્ઞાનં જ્ઞાનિનસ્તત્ત્વદર્શિનઃ
MEANING
“Learn this knowledge by approaching a spiritual teacher with humility, sincere questions, and service. The wise ones who have realized the truth will instruct you in that knowledge.”
“उस ज्ञान को तुम विनम्रतापूर्वक प्रणाम करके, उचित प्रश्न पूछकर और सेवा करके जानो। तत्त्वदर्शी ज्ञानी पुरुष तुम्हें उस ज्ञान का उपदेश देंगे।”
“તે જ્ઞાનને તું વિનમ્રતાથી નમન કરીને, યોગ્ય પ્રશ્નો પૂછીને અને સેવા કરીને પ્રાપ્ત કર. તત્ત્વને જાણનારા જ્ઞાની મહાપુરુષો તને તે જ્ઞાનનો ઉપદેશ આપશે.”