Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्नि: सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा
yathaidhānsi samiddho ’gnir bhasma-sāt kurute ’rjuna
jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā
યથૈધાંસિ સમિદ્ધોઽગ્નિર્ભસ્મસાત્કુરુતેઽર્જુન ।
જ્ઞાનાગ્નિઃ સર્વકર્માણિ ભસ્મસાત્કુરુતે તથા
MEANING
“As a blazing fire reduces firewood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge reduce all actions (and their bondage) to ashes.”
“हे अर्जुन! जिस प्रकार प्रज्वलित अग्नि ईंधन को भस्म कर देती है, उसी प्रकार ज्ञानरूपी अग्नि सभी कर्मों के बंधनों को भस्म कर देती है।”
“હે અર્જુન! જેમ પ્રજ્વલિત અગ્નિ લાકડાંને ભસ્મ કરી નાખે છે, તેમ જ્ઞાનરૂપ અગ્નિ બધા કર્મોના બંધનોને ભસ્મ કરી નાખે છે.”
CHAPTER 04 VERSES – ADHYAY 04 SHLOKAS