Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 36
अपि चेदसि पापेभ्य: सर्वेभ्य: पापकृत्तम: ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि
api ched asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛit-tamaḥ
sarvaṁ jñāna-plavenaiva vṛijinaṁ santariṣhyasi
અપિ ચેદસિ પાપેભ્યઃ સર્વેભ્યઃ પાપકૃત્તમઃ ।
સર્વં જ્ઞાનપ્લવેનૈવ વૃજિનં સન્તરિષ્યસિ
MEANING
“Even if you are the greatest sinner among all sinners, you will cross over all sin and suffering by the boat of knowledge.”
“यदि तुम सभी पापियों से भी बढ़कर पाप करने वाले हो, तब भी ज्ञानरूपी नौका के द्वारा तुम समस्त पापों और दुःखों को पार कर जाओगे।”
“જો તું બધા પાપીઓ કરતાં પણ મોટો પાપી હોય, તો પણ જ્ઞાનરૂપ નૌકા દ્વારા તું તમામ પાપો અને દુઃખોના સાગરને પાર કરી શકીશ.”