Chapter 3 | Karm Yog | Verse 10

सहयज्ञा: प्रजा: सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापति:
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्

saha-yajñāḥ prajāḥ sṛiṣhṭvā purovācha prajāpatiḥ
anena prasaviṣhyadhvam eṣha vo ’stviṣhṭa-kāma-dhuk

સહયજ્ઞાઃ પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા પુરોવાચ પ્રજાપતિઃ
અनेન પ્રસવિષ્યધ્વમેષ વોऽસ્તુ ઇષ્ટકામધુક્

MEANING

In the beginning, the Creator (Prajapati) created human beings along with sacrifice (yajna) and said: “By this yajna you shall prosper; may it be the fulfiller of all your desires for you.”

प्रजापति ने प्रारम्भ में यज्ञ के साथ प्रजा की सृष्टि की और कहा कि इस यज्ञ द्वारा तुम समृद्ध होगे तथा यह तुम्हारी सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाला होगा।

પ્રજાપતિએ શરૂઆતમાં યજ્ઞ સાથે માનવજાતની રચના કરી અને કહ્યું કે “આ યજ્ઞ દ્વારા તમે સમૃદ્ધ થશો અને આ તમારા ઇચ્છિત ફળ આપનાર બનશે.”