Chapter 3 | Karm Yog | Verse 18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रय:
naiva tasya kṛitenārtho nākṛiteneha kaśhchana
na chāsya sarva-bhūteṣhu kaśhchid artha-vyapāśhrayaḥ
નૈવ તસ્ય કૃતેનાર્થેા નાકૃતેનેહ કશ્ચન
ન ચાસ્ય સર્વભૂતેષુ કશ્ચિદર્થવ્યપાશ્રયઃ
MEANING
For a person who is established in the Self, there is no benefit gained by performing actions, nor any loss by not performing them. Such a person has no dependence on any being in the world.
जो आत्मस्थ व्यक्ति होता है, उसके लिए कर्म करने से कोई लाभ नहीं होता और कर्म न करने से कोई हानि नहीं होती। उसे किसी भी प्राणी पर कोई आश्रय या आवश्यकता नहीं रहती।
જે આત્મસ્થ (આત્મજ્ઞાનમાં સ્થિર) મનુષ્ય હોય છે, તેના માટે કર્મ કરવાથી કોઈ લાભ નથી અને કર્મ ન કરવાથી કોઈ હાનિ નથી. તેને કોઈપણ જીવ પર આધાર રાખવાની જરૂર રહેતી નથી.