Chapter 3 | Karm Yog | Verse 40
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्
indriyāṇi mano buddhir asyādhiṣhṭhānam uchyate
etair vimohayatyeṣha jñānam āvṛitya dehinam
ઇન્દ્રિયાણિ મનો બુદ્ધિરસ્યાધિષ્ઠાનમુચ્યતે ।
એતૈર્વિમોહયત્યેષ જ્ઞાનમાવૃત્ય દેહિનમ્
MEANING
The senses, mind, and intellect are said to be its (desire’s) dwelling place. Through these, it deludes the embodied soul by covering its knowledge.
इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि—ये काम (इच्छा) के निवास स्थान हैं। इनके माध्यम से यह आत्मा को मोहित करता है और उसके ज्ञान को ढक देता है।
ઇન્દ્રિયો, મન અને બુદ્ધિ—આ કામ (ઇચ્છા)ના નિવાસસ્થાન છે. આ દ્વારા તે આત્માને મોહમાં મૂકે છે અને તેનું જ્ઞાન ઢાંકી દે છે.