Chapter 3 | Karm Yog | Verse 16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह य:
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति
evaṁ pravartitaṁ chakraṁ nānuvartayatīha yaḥ
aghāyur indriyārāmo moghaṁ pārtha sa jīvati
એવં પ્રવર્તિતં ચક્રં નાનુવર્તયતીહ યઃ
અઘાયુરિન્દ્રિયારામો મોઘં પાર્થ સ જીવતિ
MEANING
O Partha, one who does not follow the cycle of duty and sacrifice established in this world, but lives only for the pleasure of the senses, lives a sinful and useless life.
हे पार्थ! जो व्यक्ति इस संसार में स्थापित यज्ञ और कर्तव्य के चक्र का पालन नहीं करता और केवल इन्द्रिय सुखों में लीन रहता है, वह पापमय और व्यर्थ जीवन जीता है।
હે પાર્થ! જે વ્યક્તિ આ રીતે સ્થાપિત કર્તવ્ય અને યજ્ઞના ચક્રનું પાલન કરતો નથી, પરંતુ માત્ર ઇન્દ્રિયસુખમાં મગ્ન રહે છે, તે પાપમય અને વ્યર્થ જીવન જીવે છે.