Chapter 3 | Karm Yog | Verse 14

अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भव:
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञ: कर्मसमुद्भव:

annād bhavanti bhūtāni parjanyād anna-sambhavaḥ
yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karma-samudbhavaḥ

અન્નાદ્ ભવન્તિ ભૂતાનિ પર્જન્યાદન્નસમ્ભવઃ
યજ્ઞાદ્ ભવતિ પર્જન્યો યજ્ઞઃ કર્મસમુદ્ભવઃ

MEANING

All living beings are sustained by food. Food is produced from rain. Rain comes from yajna (selfless duty/action), and yajna arises from prescribed action (karma).

सभी प्राणी अन्न से उत्पन्न और अन्न पर निर्भर हैं। अन्न वर्षा से होता है, वर्षा यज्ञ से होती है और यज्ञ कर्म से उत्पन्न होता है।

બધા જીવ અન્નથી જીવંત રહે છે. અન્ન વરસાદથી ઉત્પન્ન થાય છે, વરસાદ યજ્ઞ (નિષ્કામ કર્મ/કર્તવ્ય)થી થાય છે અને યજ્ઞ કર્મથી ઉત્પન્ન થાય છે.