Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog | Verse 21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रह: ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्
nirāśhīr yata-chittātmā tyakta-sarva-parigrahaḥ
śhārīraṁ kevalaṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣham
નિરાશીર્યતચિત્તાત્મા ત્યક્તસર્વપરિગ્રહઃ ।
શારીરં કેવલં કર્મ કુર્વન્નાપ્નોતિ કિલ્બિષમ્
MEANING
“Free from expectations, with mind and self-controlled, having given up all possessiveness, one who performs only the actions necessary for maintaining the body does not incur sin.”
“जो व्यक्ति आशारहित है, जिसका मन और इन्द्रियाँ संयमित हैं, जिसने सभी संग्रह और ममता का त्याग कर दिया है, वह केवल शरीर-निर्वाह के लिए कर्म करता हुआ भी पाप को प्राप्त नहीं होता।”
“જે વ્યક્તિ આશારહિત છે, મન અને ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખે છે, અને તમામ સંગ્રહ તથા મમતાનો ત્યાગ કરી ચૂક્યો છે, તે માત્ર શરીર નિર્વાહ માટે કર્મ કરે તો પણ પાપનો ભાગીદાર બનતો નથી.”