Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 03

मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।
सम्भव: सर्वभूतानां ततो भवति भारत

mama yonir mahad brahma tasmin garbhaṁ dadhāmy aham
sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ tato bhavati bhārata

મમ યોનિર્મહદ્ બ્રહ્મ તસ્મિન્ગર્ભં દધામ્યહમ્।
સમ્ભવઃ સર્વભૂતાનાં તતો ભવતિ ભારત॥

MEANING

Lord Krishna says:

“My material nature (Mahat Brahma) is the womb of all creation. Into that womb I place the seed of life, and from this union, O Bharata (Arjuna), all living beings come into existence.”

भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं:

“हे भारत (अर्जुन)! मेरी महद् ब्रह्मरूप प्रकृति समस्त सृष्टि की योनि (गर्भ) है। मैं उसमें चेतना का बीज स्थापित करता हूँ, और उसी से सभी प्राणियों की उत्पत्ति होती है।”

ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:

“હે ભારત (અર્જુન)! મારી મહદ્ બ્રહ્મરૂપ પ્રકૃતિ સમગ્ર સૃષ્ટિનું ગર્ભસ્થાન છે. હું તેમાં ચેતનાનું બીજ સ્થાપિત કરું છું, અને તેમાંથી જ બધા જીવમાત્રની ઉત્પત્તિ થાય છે.”