Chapter 3 | Karm Yog | Verse 20

कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादय:
लोकसंग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि 

karmaṇaiva hi sansiddhim āsthitā janakādayaḥ
loka-saṅgraham evāpi sampaśhyan kartum arhasi

કર્મણૈવ હિ સંસિદ્ધિમ્ આસ્થિતા જનકાદયઃ
લોકસંગ્રહમેવાપિ સંપશ્યન્ કર્તુમર્હસિ

MEANING

King Janaka and other great leaders attained perfection solely through action. Therefore, keeping in view the welfare of the world, you too should perform your duty.

जनक आदि महान राजाओं ने भी केवल कर्म द्वारा ही सिद्धि प्राप्त की थी। इसलिए तुम्हें भी लोक कल्याण को देखते हुए अपने कर्तव्य का पालन करना चाहिए।

જનક વગેરે મહાન રાજાઓએ પણ માત્ર કર્મ દ્વારા જ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી હતી. તેથી તારે પણ લોકકલ્યાણને ધ્યાનમાં રાખીને પોતાનું કર્તવ્ય કરવું જોઈએ.