Chapter 3 | Karm Yog | Verse 39
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च
āvṛitaṁ jñānam etena jñānino nitya-vairiṇā
kāma-rūpeṇa kaunteya duṣhpūreṇānalena cha
આવૃતં જ્ઞાનમેતેન જ્ઞાનિનો નિત્યવૈરિણા
કામરૂપેણ કૌન્તેય દુષ્પૂરેણાનલેના ચ
MEANING
O son of Kunti, knowledge is covered by this eternal enemy of the wise—desire (kāma), which is insatiable like fire.
हे कौन्तेय! यह काम (इच्छा) ज्ञान को ढक देता है। यह ज्ञानी व्यक्ति का शाश्वत शत्रु है, जो अग्नि की तरह कभी तृप्त नहीं होता।
હે કૌન્તેય! આ કામ (અતિ ઇચ્છા) જ્ઞાનને ઢાંકી દે છે. તે જ્ઞાની માણસનો નિત્ય શત્રુ છે, જે અગ્નિ જેવો ક્યારેય સંતોષાતો નથી