Chapter 3 | Karm Yog | Verse 41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्
tasmāt tvam indriyāṇyādau niyamya bharatarṣhabha
pāpmānaṁ prajahi hyenaṁ jñāna-vijñāna-nāśhanam
તસ્માત્ત્વમિન્દ્રિયાણ્યાદૌ નિયમ્ય ભરતર્ષભ ।
પાપ્માનં પ્રજહિ હ્યેનં જ્ઞાનવિજ્ઞાનનાશનમ્
MEANING
Therefore, O best of the Bharatas, first control your senses and destroy this sinful desire, which is the destroyer of both knowledge and wisdom.
हे भरतश्रेष्ठ! इसलिए पहले इन्द्रियों को वश में करके इस पापरूप काम (इच्छा) का नाश करो, जो ज्ञान और विज्ञान दोनों का नाश करने वाला है।
હે ભરતશ્રેષ્ઠ! તેથી સૌપ્રથમ ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખીને આ પાપરૂપ કામ (ઇચ્છા)નો નાશ કર, જે જ્ઞાન અને વિજ્ઞાન બંનેનો નાશ કરે છે.