Chapter 3 | Karm Yog | Verse 43
एवं बुद्धे: परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्
evaṁ buddheḥ paraṁ buddhvā sanstabhyātmānam ātmanā
jahi śhatruṁ mahā-bāho kāma-rūpaṁ durāsadam
એવં બુદ્ધેઃ પરં બુદ્ધ્વા સંસ્તભ્યાત્માનમાત્મના
જહિ શત્રું મહાબાહો કામરૂપં દુરાસદમ્
MEANING
Thus, knowing the Self to be superior to the intellect, and steadying the mind by the Self, O mighty-armed Arjuna, destroy this difficult-to-conquer enemy called desire.
इस प्रकार बुद्धि से भी श्रेष्ठ आत्मा को जानकर, आत्मा द्वारा मन को स्थिर करके, हे महाबाहो! इस कठिनाई से जीते जाने वाले काम (इच्छा) नामक शत्रु का नाश करो।
આ રીતે બુદ્ધિથી પણ ઉપર આત્માને જાણી, આત્મા દ્વારા મનને સ્થિર કરીને, હે મહાબાહુ! આ કઠિન રીતે જીતાઈ શકે એવા કામ (ઇચ્છા) નામના શત્રુનો નાશ કર.