Chapter 4 | Gyan Karm Sanyas Yog | Verse 15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभि: ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वै: पूर्वतरं कृतम्
evaṁ jñātvā kṛitaṁ karma pūrvair api mumukṣhubhiḥ
kuru karmaiva tasmāttvaṁ pūrvaiḥ pūrvataraṁ kṛitam
એવં જ્ઞાત્વા કૃતં કર્મ પૂર્વૈરપિ મુમુક્ષુભિઃ ।
કુરુ કર્મૈવ તસ્માત્ત્વં પૂર્વૈઃ પૂર્વતરં કૃતમ્
MEANING
“Knowing this truth, even the seekers of liberation in ancient times performed their duties. Therefore, you should also perform your prescribed duty, just as the great people of the past did.”
“इस सत्य को जानकर प्राचीन काल में मोक्ष की इच्छा रखने वाले महापुरुषों ने भी कर्म किए थे। इसलिए तुम भी पूर्वजों द्वारा किए गए कर्तव्य कर्मों का पालन करो।”
“આ સત્યને જાણીને પ્રાચીન સમયમાં મુક્તિની ઇચ્છા ધરાવતા મહાપુરુષોએ પણ પોતાના કર્તવ્ય કર્મો કર્યા હતા. તેથી તું પણ પૂર્વજોએ જે રીતે કર્મ કર્યા હતા તે પ્રમાણે પોતાનું કર્તવ્ય કર.”