Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिता: ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
kiṁ karma kim akarmeti kavayo ’pyatra mohitāḥ
tat te karma pravakṣhyāmi yaj jñātvā mokṣhyase ’śhubhāt
કિં કર્મ કિમકર્મેતિ કવયોઽપ્યત્ર મોહિતાઃ ।
તત્તે કર્મ પ્રવક્ષ્યામિ યજ્જ્ઞાત્વા મોક્ષ્યસેઽશુભાત્
MEANING
“Even the wise are confused about what is action and what is inaction. Therefore, I shall explain to you the truth about action, knowing which you will be freed from all inauspiciousness.”
“कौन-सा कर्म है और कौन-सा अकर्म है, इस विषय में विद्वान लोग भी भ्रमित हो जाते हैं। इसलिए मैं तुम्हें कर्म का तत्त्व बताऊँगा, जिसे जानकर तुम अशुभ से मुक्त हो जाओगे।”
“કયું કર્મ છે અને કયું અકર્મ છે, તે વિષયમાં વિદ્વાનો પણ મૂંઝાઈ જાય છે. તેથી હું તને કર્મનું તત્ત્વ સમજાવીશ, જેને જાણીને તું અશુભ અને બંધનોથી મુક્ત થઈ જશે.”