Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 03
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūm
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā
પશ્યૈતાં પાંડુપુત્રાણામાચાર્ય મહતીં ચમૂમ્ ।
વ્યુઢાં દ્રુપદપુત્રેણ તવ શિષ્યેણ ધીમતા
MEANING
O Teacher! Behold this great army of the sons of Pandu, arranged in battle formation by your intelligent disciple, the son of Drupada (Dhrishtadyumna).
हे आचार्य! पाण्डु-पुत्रों की इस विशाल सेना को देखिए, जिसे आपके ही बुद्धिमान शिष्य द्रुपद-पुत्र धृष्टद्युम्न ने युद्ध के लिए सुव्यवस्थित किया है।
હે આચાર્ય! પાંડુપુત્રોની આ વિશાળ સેનાને જુઓ, જેને તમારા બુદ્ધિશાળી શિષ્ય દ્રુપદપુત્ર ધૃષ્ટદ્યુમ્ને યુદ્ધ માટે સુવ્યવસ્થિત રીતે ગોઠવી છે.