Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा
na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha
kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
ન કાંક્ષે વિજયં કૃષ્ણ ન ચ રાજ્યં સુખાનિ ચ ।
કિં નો રાજ્યેન ગોવિંદ કિં ભોગૈર્જીવિતેન વા ॥
MEANING
O Krishna, I do not desire victory, nor a kingdom, nor pleasures. O Govinda, what use is a kingdom to us, or enjoyment, or even life itself?
हे कृष्ण! मुझे न विजय की इच्छा है, न राज्य की और न ही सुखों की। हे गोविन्द! जब अपने ही प्रियजन नहीं रहेंगे, तब राज्य, भोग और जीवन का क्या उपयोग है?
હે કૃષ્ણ! મને ન તો વિજયની ઇચ્છા છે, ન રાજ્યની અને ન સુખોની. હે ગોવિંદ! જ્યારે પોતાના સ્વજનો જ ન રહે, ત્યારે રાજ્ય, ભોગો અને જીવનનું શું મૂલ્ય છે?