Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे
yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān
kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame
યાવદેતાં નિરીક્ષેઽહં યોદ્ધુકામાનવસ્થિતાન્ ।
કૈર્મયા સહ યોદ્ધવ્યમસ્મિન્ રણસમુદ્યમે
MEANING
Let me look upon those who stand here eager for battle, and see with whom I must fight in this great war.
मैं उन योद्धाओं को देखना चाहता हूँ जो युद्ध करने की इच्छा से यहाँ खड़े हैं, और यह जानना चाहता हूँ कि इस युद्ध में मुझे किन-किन के साथ लड़ना है।
હું યુદ્ધ કરવા આતુર અને યુદ્ધ માટે ઊભેલા આ યોદ્ધાઓને જોવા માંગું છું, અને આ યુદ્ધમાં મને કોની સાથે લડવું પડશે તે જાણવા માંગું છું.