Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 46
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणय: ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्
yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ
dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet
યદિ મામપ્રતીકારમશસ્ત્રં શસ્ત્રપાણયઃ ।
ધાર્તરાષ્ટ્રા રણે હન્યુસ્તન્મે ક્ષેમતરં ભવેત્ ॥
MEANING
If the sons of Dhritarashtra, with weapons in hand, were to kill me in battle while I remain unarmed and unresisting, that would be better for me.
यदि शस्त्रधारी धृतराष्ट्र के पुत्र युद्ध में मुझे निःशस्त्र और बिना प्रतिकार के मार दें, तो वह मेरे लिए अधिक कल्याणकारी होगा।
જો શસ્ત્રધારી ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો યુદ્ધમાં મને નિઃશસ્ત્ર અને અપ્રતિરોધ અવસ્થામાં મારી નાખે, તો તે મારા માટે વધુ કલ્યાણકારી રહેશે.