Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 33
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगा: सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च
yeṣhām arthe kāṅkṣhitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni cha
ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni cha
યેષામર્થે કાંક્ષિતં નો રાજ્યં ભોગાઃ સુખાનિ ચ ।
ત ઇમેऽવસ્થિતા યુદ્ધે પ્રાણાંસ્ત્યક્ત્વા ધનાનિ ચ ॥
MEANING
Those for whose sake we desire kingdom, enjoyment, and happiness are standing here in battle, ready to give up their lives and wealth.
जिनके लिए हम राज्य, भोग और सुखों की इच्छा करते हैं, वे ही लोग यहाँ युद्धभूमि में अपने प्राणों और धन का त्याग करने के लिए खड़े हैं।
જેમના માટે અમે રાજ્ય, ભોગો અને સુખોની ઇચ્છા કરીએ છીએ, તે જ લોકો અહીં યુદ્ધમાં પોતાના પ્રાણ અને ધનનો ત્યાગ કરવા તૈયાર થઈને ઊભા છે.