Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 26
तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितृ नथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।
tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahān
āchāryān mātulān bhrātṝīn putrān pautrān sakhīṁs tathā
śhvaśhurān suhṛidaśh chaiva senayor ubhayor api
તત્રાપશ્યત્સ્થિતાન્ પાર્થઃ પિતૃનથ પિતામહાન્ ।
આચાર્યાન્ માતુલાન્ ભ્રાતૃન્ પુત્રાન્ પૌત્રાન્ સખીંસ્તથા ॥
શ્વશુરાન્ સુહૃદશ્ચૈવ સેનયોરુભયોરપિ ॥
MEANING
There Arjuna saw, standing in both armies, his fathers, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, friends, fathers-in-law, and well-wishers.
वहाँ अर्जुन ने दोनों सेनाओं में अपने पितरों, पितामहों, आचार्यों, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों, मित्रों, श्वसुरों और शुभचिंतकों को खड़े देखा।
ત્યાં અર્જુને બંને સેનાઓમાં પોતાના પિતૃવર્ગ, પિતામહો, ગુરુજનો, મામાઓ, ભાઈઓ, પુત્રો, પૌત્રો, મિત્રો, સસરાઓ અને હિતેચ્છુઓને ઊભેલા જોયા.