Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 45
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यता:
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam
yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
અહો બત મહત્પાપં કર્તું વ્યવસિતા વયમ્ ।
યદ્રાજ્યસુખલોભેન હન્તું સ્વજનમુદ્યતાઃ ॥
MEANING
Alas! We are resolved to commit a great sin, as we are prepared to kill our own relatives out of greed for kingdom and pleasures.
अहो! हम लोग बड़े भारी पाप को करने के लिए तैयार हो गए हैं, क्योंकि राज्य और सुख के लोभ से हम अपने स्वजनों को मारने के लिए उद्यत हैं।
અહો! અમે મહાપાપ કરવા માટે તૈયાર થઈ ગયા છીએ, કારણ કે રાજ્ય અને સુખના લોભથી અમે પોતાના જ સ્વજનોને મારવા માટે ઉદ્યત થયા છીએ.