Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 30
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मन: ॥ 30॥
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
na cha śhaknomy avasthātuṁ bhramatīva cha me manaḥ
nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava
ન ચ શક્નોમ્યવસ્થાતું ભ્રમતીવ ચ મે મનઃ ।
નિમિત્તાનિ ચ પશ્યામિ વિપરીતાનિ કેશવ
MEANING
O Keshava (Krishna), I am unable to stand steady, and my mind seems to be reeling. I see only adverse and inauspicious omens.
हे केशव! मैं खड़ा भी नहीं रह पा रहा हूँ, मेरा मन चक्कर खा रहा है और मुझे केवल अशुभ तथा विपरीत संकेत दिखाई दे रहे हैं।
હે કેશવ! હું સ્થિર રહી શકતો નથી, મારું મન જાણે ચક્કર ખાઈ રહ્યું છે અને મને બધે અશુભ તથા વિપરીત સંકેતો દેખાઈ રહ્યા છે.