Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 23
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागता: ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षव:
yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ
dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ
યોત્સ્યમાનાનવేక్షેઽહં ય એતેઽત્ર સમાગતાઃ ।
ધાર્તરાષ્ટ્રસ્ય દુર્બુદ્ધેર્યુદ્ધે પ્રિયચિકીર્ષવઃ
MEANING
I wish to see those who have assembled here for battle, eager to fight and seeking to please the evil-minded son of Dhritarashtra (Duryodhana).
मैं उन लोगों को देखना चाहता हूँ जो यहाँ युद्ध के लिए एकत्र हुए हैं और जो धृतराष्ट्र के दुरबुद्धि पुत्र दुर्योधन को प्रसन्न करने के लिए युद्ध में भाग लेने आए हैं।
હું તે લોકોને જોવા ઇચ્છું છું, જે અહીં યુદ્ધ માટે એકત્ર થયા છે અને જે ધૃતરાષ્ટ્રના દુર્બુદ્ધિ પુત્ર દુર્યોધનને પ્રસન્ન કરવા માટે યુદ્ધમાં ભાગ લઈ રહ્યા છે.