Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 12
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्
tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ
siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
તસ્ય સઞ્જનયન્ હર્ષં કુરુવૃદ્ધઃ પિતામહઃ ।
સિંહનાદં વિનદ્યોચ્ચૈઃ શંખં દધ્મૌ પ્રતિપાવાન્
MEANING
Then the mighty and venerable grandsire Bhishma, the eldest of the Kuru dynasty, roared like a lion to inspire joy and confidence in Duryodhana, and blew his conch loudly.
तब कुरुवंश के वृद्ध एवं पराक्रमी पितामह भीष्म ने दुर्योधन के हर्ष को बढ़ाते हुए सिंह के समान गर्जना की और जोर से शंख बजाया।
કુરુવંશના વૃદ્ધ પિતામહ ભીષ્મે દુર્યોધનનો ઉત્સાહ વધારવા માટે સિંહ જેવી ગર્જના કરીને જોરથી પોતાનો શંખ વગાડ્યો.