Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जय: ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदर:
pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ
pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ
પાઞ્ચજન્યં હૃષીકેશો દેવદત્તં ધનઞ્જયઃ ।
પૌણ્ડ્રં દધ્મૌ મહાશંખં ભીમકર્મા વૃકોદરઃ
MEANING
Hrishikesha (Krishna) blew the conch named Panchajanya, Dhananjaya (Arjuna) blew the conch named Devadatta, and Bhima, the doer of mighty deeds (Vrikodara), blew the great conch called Paundra.
हृषीकेश (श्रीकृष्ण) ने पाञ्चजन्य नामक शंख, धनञ्जय (अर्जुन) ने देवदत्त नामक शंख तथा भीमकर्मा वृकोदर (भीम) ने पौण्ड्र नामक महाशंख बजाया।
હૃષીકેશ (શ્રીકૃષ્ણ) એ પાંઞ્ચજન્ય નામનો શંખ વગાડ્યો, ધનઞ્જય (અર્જુન) એ દેવદત્ત નામનો શંખ વગાડ્યો, અને ભીમકર્મા વૃકોદર (ભીમ) એ પૌણ્ડ્ર નામનો મહાશંખ વગાડ્યો.