Chapter 3 | Karm Yog | Verse 03

श्रीभगवानुवाच
लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ
ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् 

śhrī bhagavān uvācha
loke ’smin dvi-vidhā niṣhṭhā purā proktā mayānagha
jñāna-yogena sāṅkhyānāṁ karma-yogena yoginām

શ્રીભગવાનુવાચ ।
લોકેऽસ્મિન્દ્વિવિધા નિષ્ઠા પુરા પ્રોક્તા મયા અનઘ ।
જ્ઞાનયોગેન સાંખ્યાનાં કર્મયોગેન યોગિનામ્

MEANING

The Blessed Lord said:
O sinless one, in this world two types of spiritual paths were previously explained by Me —
for the contemplative (Sankhya) seekers, the path of knowledge (Jnana Yoga),
and for the active practitioners (Yogis), the path of action (Karma Yoga).

भगवान श्रीकृष्ण ने कहा:
हे निष्पाप अर्जुन! इस संसार में पहले मेरे द्वारा दो प्रकार की निष्ठा (मार्ग) बताई गई है —
ज्ञानयोग द्वारा सांख्ययोगियों के लिए और कर्मयोग द्वारा योगियों के लिए।

શ્રી ભગવાન કહે છે:
હે નિષ્પાપ! આ જગતમાં મારા દ્વારા પહેલાં બે પ્રકારની નિષ્ઠા જણાવવામાં આવી હતી —
જ્ઞાનયોગ દ્વારા સાંખ્યયોગીઓ માટે અને કર્મયોગ દ્વારા યોગીઓ માટે.