Chapter 3 | Karm Yog | Verse 22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि
na me pārthāsti kartavyaṁ triṣhu lokeṣhu kiñchana
nānavāptam avāptavyaṁ varta eva cha karmaṇi
ન મે પાર્થાસ્તિ કર્તવ્યં ત્રિષુ લોકેષુ કિઞ્ચન
નાનવાપ્તમવાપ્તવ્યં વર્ત એવ ચ કર્મણિ
MEANING
O Partha, there is no duty for Me in all the three worlds, nor anything that I need to attain, yet I still engage in action.
हे पार्थ! तीनों लोकों में मेरे लिए कोई कर्तव्य शेष नहीं है, न ही कुछ प्राप्त करने योग्य बाकी है, फिर भी मैं कर्म में निरंतर प्रवृत्त रहता हूँ।
હે પાર્થ! ત્રણેય લોકમાં મારા માટે કોઈ કર્તવ્ય બાકી નથી, ન તો મને કંઈ પ્રાપ્ત કરવાનું બાકી છે, છતાં હું સતત કર્મમાં પ્રવૃત્ત રહું છું.