Chapter 3 | Karm Yog | Verse 24

उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम्
सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमा: प्रजा:

utsīdeyur ime lokā na kuryāṁ karma ched aham
sankarasya cha kartā syām upahanyām imāḥ prajāḥ

ઉત્સીદેયુરિમે લોકા ન કુર્યાં કર્મ ચેદહમ્
સંકરસ્ય ચ કર્તા સ્યામુપહન્યામિમાઃ પ્રજાઃ

MEANING

O Partha, if I do not perform action, these worlds would perish. I would become the cause of confusion and disorder, and I would destroy all these people.

हे पार्थ! यदि मैं कर्म न करूँ, तो ये सभी लोक नष्ट हो जाएँगे। मैं अव्यवस्था का कारण बनकर समस्त प्रजा का विनाश कर दूँगा।

હે પાર્થ! જો હું કર્મ ન કરું, તો આ બધા લોક નાશ પામે. હું અવ્યવસ્થા અને ધર્મભંગનો કારણ બની જઈશ અને સમગ્ર પ્રજાનો વિનાશ થઈ જાય.